-
1 выводить из состояния покоя
Makarov: disturbУниверсальный русско-английский словарь > выводить из состояния покоя
-
2 равновесие и т. п. выводить из состояния покоя
General subject: disturbУниверсальный русско-английский словарь > равновесие и т. п. выводить из состояния покоя
-
3 возмущать
* * *несовер.2) (побуждать к восстанию) уст. падбухторваць, узбунтоўваць -
4 возмущать
гл.1) ( приводить в негодование) revolt, fill with indignation, rouse the indignation (of), make indignant2) ( выводить из состояния покоя) trouble, disturb, perturb -
5 возмущать
возмутить (вн.)1. ( приводить в негодование) revolt (d.), fill with indignation (d.), rouse the indignation (of), make* indignant (d.)сильно возмущать кого-л. — make* smb.'s blood boil; exasperate smb.
-
6 возмущать
-ся, возмутить, -ся1) (о жидкости) каламутити, -ся, скаламутити, -ся, перекаламутити, -ся, закаламучувати, -ся, закаламутити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, - ся, забаламутити, -ся, мутити, -ся, змутити, -ся, замутити, -ся, колотити, -ся, сколотити, -ся, (во многих местах - поколотити, -ся, посколочувати, -ся), збивати, -ся, збити, -ся, збуряти, - ся, збурити, -ся, збантурити, -ся;2) (приводить в беспокойство, нарушать спок. состояние) баламутити, -ся, забаламутити, -ся [Забаламутив кров дівоцьку (Кул.)], збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся [Скаламутила щастя], колотити, -ся, сколотити, -ся [Сколотила мій спокій], заколочувати, -ся [Заколочувати спокій], ґвалтувати, заґвалтувати [Немов дика орда ґвалтувала тишу стуком (Коц.)], турбувати, стурбувати [Не турбуй мого спокою!];3) (приводить в негодование) обурювати кого, обурюватися на кого, проти кого, обурити, -ся. [Кого такі вчинки не обурять!]. Возмущённый - обурений;4) (побуждать к мятежу, бунтовать) бунтувати кого проти кого, бунтуватися, збунтувати, -ся, підбурювати, підбурити, бурити, -ся, збурити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся, колотити (кого, ким), -ся, сколотити, -ся, піднімати, -ся, підняти, -ся на кого, зривати бунт, бунт бунтувати, бунт забунтувати, ворохобити, зворохобити, (восставать) повставати (сов. повстати). [Гуща отой не крав, а народ бунтував (Коц.). Чого се так бунтуються народи? Каламутиться народ. Народ бурився, хотів повбивати польських комісарів. Хотіли підбурити народ та перерізати дворян].* * *несов.; сов. - возмут`ить1) (вызывать негодование, гнев) обу́рювати, обу́рити2) (подстрекать к мятежу, восстанию) підбу́рювати, підбу́рити; ( выводить из состояния покоя) збу́рювати, збу́рити; ( баламутить) баламу́тити, збаламу́тити, бунтува́ти, збунтува́ти и побунтува́ти, колоти́ти, сколоти́ти, мути́ти, помути́ти3) ( водную поверхность) збу́рювати, збу́рити; ( мутить) каламу́тити, скаламу́тити, мути́ти, помути́ти, баламу́тити, збаламу́тити, колоти́ти и сколо́чувати, сколоти́ти -
7 возмущать
(кого-л./что-л.)
1) (приводить в негодование)
revolt, anger, fill with indignation; rouse the indignation (of); make indignant
2) устар. (побуждать к мятежу)
stir up
3) (выводить из состояния покоя)
trouble* * *revolt, anger, fill with indignation* * *perturbscandalizeshock -
8 возмущать
несов. - возмуща́ть, сов. - возмути́ть; (вн.)1) ( приводить в негодование) revolt (d), fill (d) with indignation, rouse the indignation (of), make (d) indignantси́льно возмуща́ть кого́-л — make smb's blood boil; exasperate smb
мы возмущены́ (тв.) — we are outraged (by), we are indignant (at)
-
9 возмущать
(кого-л./что-л.)несовер. - возмущать; совер. - возмутить1) ( приводить в негодование)revolt, anger, fill with indignation; rouse the indignation (of); make indignantсильно возмущать кого-л. — to make smb.'s blood boil, to exasperate smb.
2) устар. ( побуждать к мятежу)stir up, incitetrouble, disturb, perturb
См. также в других словарях:
ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
Расшевеливать — несов. перех. разг. 1. Шевеля, изменять положение, состояние чего либо, приводить в движение, действие. отт. перен. Шевеля, расталкивая, выводить из состояния покоя; будить. 2. перен. Побуждать к деятельности, воодушевлять на какое либо занятие,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Возмущать — I несов. перех. устар. 1. Выводить из состояния покоя, приводить в движение; мутить, взбаламучивать (воду, водную поверхность). 2. Побуждать к восстанию, мятежу. II несов. перех. Приводить в негодование, в возмущение, вызывая чувство крайнего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Встревоживать — несов. перех. 1. Приводить кого либо или что либо в состояние тревоги, беспокойства. отт. Нарушать чьё либо спокойствие, приводить в состояние активности. 2. Приводить что либо в движение, выводить из состояния покоя. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пробуждать — несов. перех. 1. Прерывать чей либо сон, заставлять проснуться. 2. перен. Вызывать к жизни, деятельности, выводить из состояния покоя, апатии. 3. перен. Способствовать проявлению или возникновению каких либо чувств, свойств. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растрясать — I несов. перех. разг. Разбрасывать что либо ровным, рыхлым слоем, слегка потряхивая. II несов. перех. разг. 1. Терять, рассыпать что либо сыпучее при тряске. 2. перен. Неразумно тратить; расточать (обычно деньги). III несов. перех. разг. Утомлять … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растрясывать — I несов. разг. сниж. Разбрасывать что либо ровным, рыхлым слоем, слегка потряхивая; растрясать I. II несов. разг. сниж. 1. Терять, рассыпать что либо сыпучее при тряске; растрясать II 1.. 2. перен. Неразумно тратить; расточать, растрясать II 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — величины, по определению считающиеся равными единице при измерении других величин такого же рода. Эталон единицы измерения ее физическая реализация. Так, эталоном единицы измерения метр служит стержень длиной 1 м. В принципе, можно представить… … Энциклопедия Кольера
ЯЗЫКОВЫЕ ИГРЫ — понятие современной неклассической философии языка, фиксирующее речевые системы коммуникаций, организованные по определенным правилам, нарушение которых означает разрушение Я.И. или выход за их пределы. Понятие ‘Я.И.’ введено Витгенштейном,… … История Философии: Энциклопедия
ЯЗЫКОВЫЕ ИГРЫ — понятие современной неклассической философии языка, фиксирующее речевые системы коммуникаций, организованные по определенным правилам, нарушение которых означает разрушение Я.И. или выход за их пределы. Понятие Я.И. введено Витгенштейном, являясь … История Философии: Энциклопедия
